This PR prepares the GHistIndexMatrix to host the column matrix which is used by the hist tree method by accepting sparse_threshold parameter.
Some cleanups are made to ensure the correct batch param is being passed into DMatrix along with some additional tests for correctness of SimpleDMatrix.
* Add hessian to batch param in preparation of new approx impl.
* Extract a push method for gradient index matrix.
* Use span instead of vector ref for hessian in sketching.
* Create a binary format for gradient index.
