* Add to documentation how to build native unit tests
* Add instructions to run Python tests and to use Docker container [skip ci]
* Fix link to pytest chapter
* Add link to Google Test [skip ci]
* Set PYTHONPATH [skip ci]
* Revise test_python.sh for running tests locally
* Update test_python.sh
* Place Docker recommendation notice in a prominent place [skip ci]