The role of ProxyDMatrix is going beyond what it was designed. Now it's used by both
QuantileDeviceDMatrix and inplace prediction. After the refactoring of sparse DMatrix it
will also be used for external memory. Renaming the C API to extract it from
QuantileDeviceDMatrix.