* Update collective implementation.
- Cleanup resource during `Finalize` to avoid handling threads in destructor.
- Calculate the size for allgather automatically.
- Use simple allgather for small (smaller than the number of worker) allreduce.
This PR adds optional support for loading nccl with `dlopen` as an alternative of compile time linking. This is to address the size bloat issue with the PyPI binary release.
- Add CMake option to load `nccl` at runtime.
- Add an NCCL stub.
After this, `nccl` will be fetched from PyPI when using pip to install XGBoost, either by a user or by `pyproject.toml`. Others who want to link the nccl at compile time can continue to do so without any change.
At the moment, this is Linux only since we only support MNMG on Linux.
* [coll] Pass context to various functions.
In the future, the `Context` object would be required for collective operations, this PR
passes the context object to some required functions to prepare for swapping out the
implementation.
