* [coll] Pass context to various functions.
In the future, the `Context` object would be required for collective operations, this PR
passes the context object to some required functions to prepare for swapping out the
implementation.
Added some more tests for the learner and fit_stump, for both column-wise distributed learning and vertical federated learning.
Also moved the `IsRowSplit` and `IsColumnSplit` methods from the `DMatrix` to the `MetaInfo` since in some places we only have access to the `MetaInfo`. Added a new convenience method `IsVerticalFederatedLearning`.
Some refactoring of the testing fixtures.
