* Update GPUTreeShap, add docs * Fix test Co-authored-by: Philip Hyunsu Cho <chohyu01@cs.washington.edu>