Update clang-tidy. (#10730)

- Install cmake using pip.
- Fix compile command generation.
- Clean up the tidy script and remove the need to load the yaml file.
- Fix modernized type traits.
- Fix span class. Polymorphism support is dropped

tests/cpp/common/test_intrusive_ptr.cc

@@ -1,3 +1,6 @@
+/**
+ * Copyright 2020-2024, XGBoost contributors
+ */
 #include <gtest/gtest.h>
 #include <xgboost/intrusive_ptr.h>
 
@@ -12,10 +15,8 @@ class NotCopyConstructible {
   NotCopyConstructible &operator=(NotCopyConstructible const &that) = delete;
   NotCopyConstructible(NotCopyConstructible&& that) = default;
 };
-static_assert(
-    !std::is_trivially_copy_constructible<NotCopyConstructible>::value);
-static_assert(
-    !std::is_trivially_copy_assignable<NotCopyConstructible>::value);
+static_assert(!std::is_trivially_copy_constructible_v<NotCopyConstructible>);
+static_assert(!std::is_trivially_copy_assignable_v<NotCopyConstructible>);
 
 class ForIntrusivePtrTest {
  public:

tests/cpp/common/test_span.cc

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Copyright 2018-2023, XGBoost contributors
+ * Copyright 2018-2024, XGBoost contributors
  */
 #include "test_span.h"
 
@@ -174,19 +174,11 @@ TEST(Span, FromFirstLast) {
   }
 }
 
-struct BaseClass {
-  virtual void operator()() {}
-};
-struct DerivedClass : public BaseClass {
-  void operator()() override {}
-};
-
 TEST(Span, FromOther) {
-
   // convert constructor
   {
-    Span<DerivedClass> derived;
-    Span<BaseClass> base { derived };
+    Span<int> derived;
+    Span<int const> base{derived};
     ASSERT_EQ(base.size(), derived.size());
     ASSERT_EQ(base.data(), derived.data());
   }