Cleanup set info. (#10139)

- Use the array interface internally.
- Deprecate `XGDMatrixSetDenseInfo`.
- Deprecate `XGDMatrixSetUIntInfo`.
- Move the handling of `DataType` into the deprecated C function.

---------

Co-authored-by: Philip Hyunsu Cho <chohyu01@cs.washington.edu>

src/collective/nccl_device_communicator.cu

@@ -2,6 +2,8 @@
  * Copyright 2023 XGBoost contributors
  */
 #if defined(XGBOOST_USE_NCCL)
+#include <numeric>  // for accumulate
+
 #include "comm.cuh"
 #include "nccl_device_communicator.cuh"