udp_lin_receiver: add option to suppress repeated identical messages
- Records each datagram with timestamp to CSV - Prints live console summary - Optional --pid-diff mode parses textual lines like 'PID XX <hex>' and only prints on data changes
